इस बात में कोई संदेह नहीं कि इस से पहले भी बहुत सी भाषाओं में महान लेखक लियो तोलस्तोय के जीवन और रचनाओं पर बहुत कुछ लिखा गया है. एक ही साधारण सी कहानी को कहने की क्योंकि असंख्य और असाधारण विधाएं संभव है, इसलिए इस बात को आधार बनाकर अगर चलें तो पंजाबी में लिखे उपन्यास 'क़ाफ़िर मसीहा' की भी यही विशेषता है कि इसमें महान लेखक तोलस्तोय के जीवन तथ्यों को बड़े ही रुमानी और रुचिकर तरीके से बुनने के साथ साथ, उनके दर्शन और धर्म संबंधी विचारों को भी सरल और सही तरीके से समझाने का प्रयास किया गया है.

****

आज की किताबः 'क़ाफ़िर मसीहा'

लेखक: इंदर सिंह ख़ामोश

मूल: पंजाबी

अनुवाद: अरविन्दर कौर ढेसी

भाषा: हिंदी

विधा: उपन्यास

प्रकाशक: Rethink Books

पृष्ठ संख्या: 484

मूल्य: 699 रुपये

साहित्य तक पर 'बुक कैफे' के 'एक दिन एक किताब' में वरिष्ठ पत्रकार जय प्रकाश पाण्डेय से सुनिए इस पुस्तक की चर्चा.